译文
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相(xiang)赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气(qi)地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们(men)间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决(jue)心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见(jian),初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外(wai)面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
三个早晨行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
洼地桑树多婀娜,叶儿浓密黑黝黝。我看见了他,说着情言爱语,体会着他执着的爱意。
鬓发是一天比一天增加了银白,
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
老百姓空盼了好几年,
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
其一
注释
(22)涨腻:涨起了(一层)脂膏(含有胭脂、香粉的洗脸的“脂水”)。
[12]陵:登。景山:山名,在今偃师县南。
(65)周文王猎泾渭:周文王出猎泾水渭水之前占卜,得卦说是“所获非龙非螭,非虎非罴;所获霸王之辅。”后在渭水北边遇到了吕尚。
⑿京国:京城。
银筝女:以及以下的玉天仙、金钗客,均指妓女。