译文
在风(feng)雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
“丰盛(sheng)的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上(shang)的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅(chang),记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边(bian)的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
注释
苒苒(rǎn):柔弱的样子。
73.牛羊蹄躈各千计:意思是牛羊几百头。蹄躈,亦作“蹄噭”,古时用以计算牲畜的头数。噭,口;躈,肛门。见《史记·货殖列传》。千计,是说很多,不是实数。
倦柳愁荷:柳枝荷花凋落的样子。
29.贼:残害。
⑤润:湿