译文
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
就没有急风暴雨呢?
日月光(guang)华照耀,嘉祥降于圣人。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我(wo)那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情(qing)(qing)。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
地宅荒古长满了杂草(cao),庭中苦寒,芝术(shu)之类的药草皆已老去。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
高声唱一首渔歌喝一樽酒(jiu),一个人在这秋天的江上独自垂钓。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
今天晚上劝您务必要喝个一醉方休,酒桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人的心意吧,因为主人的酒杯是深的,主人的情谊也是深的。
小路边的红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
注释
(3)登:作物的成熟和收获。
7.皦(jiǎo)皦:同“皎皎”,光洁,明亮。这里指显赫。
1.嗟(jiē):悲叹。君:指杜审言。
⑸深巷:很长的巷道。
(16)忤(wǔ)物:做事情违背天理和人情。忤:违反、抵触的意思。
摇落:凋残。
3、挈:提。