译文
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
把遍地野草都(du)变成茂密的庄(zhuang)稼,
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十(shi)二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那(na)么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前(qian)来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服(fu),真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
过去的事不要评论衡量,屈原忠义气节,可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情,只有在树荫底下乘凉。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
注释
1.秦:
53. 野蔌:野菜。蔌,菜蔬。
⑷陶元亮:陶渊明名元亮。
⑶春寒:指春季寒冷的气候。弊袍:即敝袍,破旧棉衣。
16.烦憺(dan4):烦闷,忧愁。
⑴成都的武侯祠附在先主庙中,夔州的孔明庙则和先主庙分开,这是夔州的孔明庙。