译文
吓得(de)达官们,为避胡人(ren)逃离了家。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还(huan)?
忽然有一(yi)个人大声(sheng)呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上(shang)千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每(mei)只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要(yao)争先(xian)恐后地逃跑。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
注释
咫尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离很近。
作奸:为非作歹。
芙蓉:此处为水芙蓉,即莲花。
(19)烝:进。畀(bì),给予。祖妣:祖父、祖母以上的祖先。
(3)君:指作者自己。
俄:一会儿,不久
(46)斯文:此文。