译文
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园(yuan),对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发(fa)已经尽是花白了。
像她那样有才华的女子,在今天已经很少了,即使那些能完全领略文学高妙意境的人,总也有点不如她。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国(guo)家)。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道(dao)有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
黄河从西边逶(wei)迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
注释
是以:因此
⑶恶路歧:险恶的岔路。
②经年:常年。
⑵渐(jiān)渐:形容麦芒是形状。《古乐府》卷九作“蔪(jiān)蔪”。
⑧ 徒:只能。
25.騄駬句:騄駬,骏马名,周穆王“八骏”之一。腾骧,奔跃。此句比喻贤人无法施展才能。
(32)知(zhì):通“智”,智慧。
⑧文君:汉司马相如妻卓文君。