译文
忆起前年春天(tian)分别,共曾相(xiang)语已含悲(bei)辛。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
偃松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空(kong)啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
什么(me)地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
何况朝廷官军是符合正义的,一切必然顺利,爱护战士一目了然。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
注释
连横:战国时代,合六国抗秦,称为约从(或“合纵”);秦与六国中任何一国联合以打击别的国家,称为连横。
9.因:于是,就,副词。舍:舍弃。其名:他原来的名字。
愠:生气,发怒。
蓬蒿(hao):杂草。丘?指坟墓。
驿骑:乘骡马传送公文的人。这里指乘马赴边的诗人。
攘(rǎng)除:排除,铲除。