译文
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白(bai)发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战(zhan)火消歇已熬过了四个年头。
我想渡水苦于找不到船与(yu)桨,圣(sheng)明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
江水缓缓流动,和我的心一样不去(qu)与世间竞争。云在天(tian)上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉(mian)?
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
(孟子)说:“可以。”
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
注释
⒀忆从前:“忆”,回忆。此为回忆从前那些相恋的时光。
68.坐春风:在春风中骑马飞驰,极其得意。
(45)讵:岂有。
⑴江楼:江边的小楼。感旧:感念旧友旧事。
⑴菩萨蛮:原为唐教坊曲名,《宋史·乐志》、《尊前集》、《金奁集》并入“中吕宫”,《张子野词》作“中吕调”。其调原出外来舞曲,输入在唐宣宗大中元年(847)以后。但开元时人崔令钦所著《教坊记》中已有此曲名,为词调中之最古者,属小令,共四十四字,以五七言组成;通篇两句一韵,凡四易韵,前后片各两仄韵,两平韵,平仄递转。
[1]国子先生:韩愈自称,当时他任国子博士。唐朝时,国子监是设在京都的最高学府,下面有国子学、太学等七学,各学置博士为教授官。国子学是为高级官员子弟而设的。太学:这里指国子监。唐朝国子监相当于汉朝的太学,古时对官署的称呼常有沿用前代旧称的习惯。