译文
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里(li)啊?
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
邻居闻讯(xun)而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东(dong)风的吹动下狂扭乱舞。
我没有才能,奉皇(huang)上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
到他(ta)回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城(cheng)中。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈(xiong)奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七(qi)天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
注释
苍华:发鬓苍白。
“白云”句:此句化用《穆天子传》卷三:“西王母为天子谣曰:‘白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。’”之意。
61.聚之:召集百姓。聚:使聚集。
141.终然为害:指象一直想杀舜。
60生:生活。