译文
魂(hun)魄归来(lai)吧!
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州(zhou)啊,你竟然占去了两分。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
“魂啊回来吧!
登车而去何曾有所眷顾(gu),飞车直(zhi)驰那秦国的官廷。
黄金像烧柴一般耗(hao)尽,壮志随岁月逐日衰减。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
你与沉冤的屈子同(tong)命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
注释
“愿见”句:傅介子,西汉时北地人,曾斩楼兰王头,悬之北阙。杜甫意在湔雪国耻,故愿见能有这种人物。
齐发:一齐发出。
【赵郡】苏辙先世为赵郡栾城(今河北赵县)人
28、所以:用来(通过那样的途径来……)。
[3]帘栊:指窗帘。
82时:到(规定献蛇的)时候。
涧(jiàn)户:一说指涧边人家;一说山涧两崖相向,状如门户。
[31]顾:念。非金石:《古诗十九首》回车驾言迈:“人生非金石,岂能长寿考。”咄唶(duōjiè):惊叹声。