译文
咸平二年八月十五日撰记。
不(bu)(bu)知何处吹起凄凉的芦管,一夜(ye)间征人个个眺望故乡。
牛羊在落日下散步,空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然(ran)间狂风大作,沙尘像雪一般袭来(lai),家家都把(ba)帐篷的毡帘放下来。
少时离开家乡去做万里旅游,岭南的风景到了深秋还是郁郁葱葱、生机勃勃。路两旁有绿(lv)竹红花,就是猿猴长啸,听起来也会感到幽静。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
其一
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋(wu)外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成(cheng)空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
“周代的制度规定:‘种植树木以标明道路,郊外提供食宿以款待旅客。国家有专设的牧场,边境有接待宾客的设施,洼地里有茂盛的水草,园苑中有林木和水池,这都是用来防备灾害的。其余的地方无不是农田,百姓没有闲置的农具,田野没有丛生的杂草。农时不被耽误,劳力不被浪费。生活富裕而不穷困,百姓安逸而不疲惫。都城中各类人员职责分明,郊外的民众劳作井然有序。’如今陈国的道路无法辨认,农田埋没在杂草丛中,庄稼熟了无人收割,百姓为国君的享乐而疲于劳作,这是抛弃了先王的法度。
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
注释
堰:水坝。津:渡口。
鲈鱼堪脍:用西晋张翰典。《世说新语·识鉴篇》记载:张翰在洛阳做官,在秋季西风起时,想到家乡莼菜羹和鲈鱼脍的美味,便立即辞官回乡。后来的文人将思念家乡、弃官归隐称为莼鲈之思。
此悉贞良死节之臣:这些都是坚贞可靠,能够以死报国的忠臣。
⑶宣德楼:宫城的正门楼。
⑹佯行:假装走。
②出泉水:汉人以为千里马是龙种,所以几次获得骏马,都说是出自水中。