译文
扶桑西端的树枝遥对山(shan)峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
经过千里跋涉到了(liao)(liao)家门(men),目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先(xian)。
秋霜欲下,玉手已经预先感到寒(han)冷。寒灯下,她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
九月时,江南的花都开结束了但这(zhe)个芙蓉还在河中开着就像美人隔着水笑盈盈的太阳落山时,有了一种愁绪下了露水,月亮中有很冷的感觉(jue)起(qi)了风,衣带飘飘,是秋天的味道了看着它也不用忧伤老大不小了另有池塘中一种幽雅的情怀。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
篱笆稀稀落落,一条小路通向远方,树上的花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
注释
海若:海神。
飞盖:飞车。
⒄缨:系帽的带子,在颔下打结。
蹇:句首语助辞。
(2)逶迤:形容水流弯曲。带:环绕。
⒀孟光:汉代丑女,三十岁始与梁鸿成婚。后来一起逃到霸陵山中隐居,孟光举案齐眉以进食。全世以“举案齐眉”喻夫妻相敬相爱。台:台盘,盛食物的器皿。此指孟光的食案。一说“孟光台”是与“严子陵”相对应的一个人名。