译文
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在(zai)青翠的树林中。
我家在曲曲弯弯襄水边(bian),远隔楚天云海迷迷茫茫。
刚(gang)抽出的花芽如玉簪,
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
岁月匆匆就(jiu)将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴(cui)的容颜凭借酒力发红。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地(di)欣赏。能够在几案旁边欣赏这些(xie)景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
魂魄归来吧!
注释
10.劝酒:敬酒
(15)“花如雪”,落花纷纷如雪也。
(37)焕然与天下更始——明白宣示,同全国老百姓一道革新政事。
(3)乡音:家乡的口音。无改:没什么变化。一作“难改”。鬓毛:额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰(cui):减少,疏落。鬓毛衰:指鬓毛减少,疏落。
⒅盈盈:仪态端庄美好。
⒀闻者:白居易自指。为(wèi)悲伤:为之悲伤(省略“之”)。