译文
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢(huan)声笑(xiao)语的气氛中赏灯猜谜。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四(si)处飘荡。
晏(yan)(yan)子站在崔家的门外。
绿柳簇拥的院落,清晨空气清新湿润,雕花窗内香炉(lu)升起的烟袅袅如云。东风吹得轻柔,天气十分晴朗,我在贪恋海棠花的娇色中度过清明。新燕住进了刚垒成的泥巢,丝笼中紧锁着旧日的莺鸟。一阵音乐传来却难以进入心中,难道是琵琶弹奏得不好、声音太难听?无奈在愁绪满怀的人听来,都是断肠的悲声!
贾谊做了长沙王的太傅(fu),已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
不知寄托了多少秋凉悲声!
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
注释
②平生意:这里是写的平生相慕相爱之意
③药成句:《淮南子·览冥训》:“羿请不死之药于西王母,姮娥窃之,奔月宫。”高诱注:“姮娥,羿妻,羿请不死之药于西王母,未及服之。姮娥盗食之,得仙。奔入月宫,为月精。”李商隐《嫦娥》:“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。”这里借用此典说,纵有不死之灵药,但却难像嫦娥那样飞入月宫去。意思是纵有深情却难以相见。
⑩迢递:遥远。
4.太卜:掌管卜筮的官。
254.鹿何佑:《琱玉集·感应篇》引《列士传》曰:“伯夷兄弟遂绝食,七日,天遣白鹿乳之。”《路史·后纪》四注引《类林》《广博物志》有相同的记载,这就是屈原所问“鹿何佑”之事。
⑯无恙:安好,无损伤。
6.博综:博,广;综,综合。此处指广博掌握(很多技能)。