译文
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
刚抽出的花芽如玉簪,
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
细(xi)雨绵(mian)绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
但是他却因此被流放,长期(qi)漂泊。
让河底沙(sha)石都化做澄黄的金珠。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
我现在的年龄四十四岁了,祖母(mu)现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚(cheng)心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀(sha)身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩(en)情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
注释
6、共载:同车。
⑴贞元十八年春,韩愈为四门博士。国子,即国子监,唐代最高学府,下分七馆:国子、太学、广文、四门、律、书、算。四门博士,即四门馆教授。将仕郎,官阶,唐属从九品。守,任的意思。
示:给……看。
3. 廪:米仓。
③踽踽(jǔ 举):单身独行、孤独无依的样子。
⑵深宫:宫禁之中,帝王居住处。尽日:整天,天天如此。
⒁临歧:歧路,岔路。古人送别常在岔路口处分手,故把临别称为临歧。