译文
山不尽,水无边,回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆,往日那些送春的(de)(de)惆怅滋味,怀念远方亲人的愁苦(ku)情怀,如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
那道门隔着深深的花丛,我的梦魂总是在旧梦中寻游,夕阳默默无语地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁,一股幽香浮动,她那纤纤玉指扯起了(liao)小小的帘钩。
夜深了,江上的月色特别皎洁(jie),又传来舟子晚归时的歌声。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
(我)欢快地饮(yin)酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境(jing)就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当(dang)。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
不管风吹浪打却依然存在。
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
注释
2. 白门:指今江苏南京市。
(8)“藕花”二句:荷花上面点缀着露水,好像是美人红面上凝聚的汗珠。缀,点缀。犹似,好似。犹与若、似意同,作同义词叠用。孔欣《置酒高楼上》诗:“生犹悬水溜,死若波澜停。”
颓肩:颓,坠,水往下流。颓肩,削肩。古代女子双肩以削为荣。
⑦平林:平原上的树林。李白《菩萨蛮》:“平林澳漠烟如织。”
32、川泽:菱芡鱼龟之类。
六丑:周邦彦创调。试酒:宋代风俗,农历三月开或四月初偿新酒。见《武林旧事》等书
③空擎承露盖:只剩下荷花的茎秆空举着残败的荷叶。