译文
去年正月(yue)十五元宵节,花市灯光像白天(tian)(tian)一样明亮。
面对着青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋空,困倦游子思念故(gu)家。忆翠袖殷勤劝酒,金杯错落频举,玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
我离开了(liao)京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中(zhong)波涛汹涌,状如山脉起伏。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计,而且极重义气,竟以身命相报。
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
私下听说,皇上已把皇位传太子,
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
注释
⒁甚:极点。
29.垢污:言行不屑循常蹈故,被人们认为是德行上的垢污。
11.“草萤”二句:以萤光并非火,露滴不是珠来比喻人世间的某些假象,并告诫人们不要为假象所蒙蔽。这是从侧面说明要从本质去看问题,或者说要善于透过现象看出本质。
2.辚(lín)辚:车轮声。《诗经·秦风·车辚》:“有车辚辚”。
⑥笙(shēng):簧管乐器。
16.或:有的。
(20)耆(qí)、艾修之:国内元老大臣把这些规谏修饬整理。耆,六十岁的人。艾,五十岁的人。
(18)诘:追问。