译文
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿(fang)佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天(tian)上人间,不知道今夕是何夕。
花瓣凋落家中的小童没有(you)打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
生(sheng)与死都(du)是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
只有失去的少年心。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说(shuo)屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇(yu)祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
注释
⑵水碧沙明:《太平御览》卷六五引《湘中记》:“湘水至清,……白沙如雪。”苔,鸟类的食物,雁尤喜食。
⑴丙子:此指公元1336年(元顺帝至元二年)。上一个丙子年(1276)为元兵攻破南宋都城临安(杭州)时。越:指今浙江绍兴一带,古为越地。
⑹百年:人的一生,一辈子。
4.谓...曰:对...说。
⑹动息:活动与休息。
⑺相期:期待;相约。这里指互相希望和勉励。
⑶《宋书》:永光元年以石头城为长乐宫,以北邸为建章宫。