译文
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
以前屯兵于北国边境,此时被贬到括苍一带任职。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故(gu)都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄(cheng)明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象(xiang)征。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百(bai)花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
到蜀地的道路比上青天还难,何况是在夜间,又不断地下起了雨呢!值(zhi)此时刻。唐玄宗想起了杨贵妃,眼泪就伴着铃声(sheng)不断地流下来了。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做(zuo)一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
注释
(18)近臣尽规:常在左右的臣子,进献规谏的话。尽规:尽力规劝。
(44)不德:不自夸有功。
32.芳:指香气。訚訚(yín):中正、和悦,形容香气浓烈。
13.岂:其意为“(这)难道不是······”。
95.棘(jí):急。宾:朝见。商:“帝”字之讹。《山海经·大荒西经》:“开上三嫔于天,得《九辩》与《九歌》以下。”