译文
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
遥念祖国原野上已经久绝(jue)农桑。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
掠过(guo)庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
时光易逝,人事变迁(qian),不知已经度过几个春秋。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
游子长吁互相劝导勉励,为什么要(yao)来吴关啊?
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数(shu)年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
魂啊不要去西方!
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵(bing)法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
⑥芳心句:形容榴花重瓣,也指佳人心事重重。
①皇帝:这里指宋仁宗。
18. 或:有的人。
(2)渭城:在今陕西省西安市西北,即秦代咸阳古城。浥(yì):润湿。
103.诛讥:惩罚、责退。罴(pí皮):同"疲",疲软,指不能胜任工作的人。
虞舜:虞是传说中远古部落名,即有虞氏,舜为其领袖,故称虞舜。
⑶萧萧:形容风吹树木的声音。晋陶潜《咏荆轲》:“萧萧哀风逝,淡淡寒波生。”雁群:大雁的群体。
④待罪居东国:这里运用的是典故。指周成王听信谗言后,周公曾到东方避祸三年这件事。