译文
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水(shui)一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念(nian)不已。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
我漫步山中,溪水清(qing)清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
啼声越来越远(yuan),带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
梦魂,信马由缰,千里飘荡,魂回梦觉,蓦然见杨花点点,飘满绣床。薄情负心的人呀,我半掩闺门,你却迟(chi)迟不来,夕阳西下,眼看辜负了三春的良辰美景,洒下清淡的泪珠几行。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
远远望见仙人正在彩云里,
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
注释
[1]休暇:休假。王勃《滕王阁序》:“十旬休暇,胜友如云。”
落魄:不得志。楚汉间:今湖北汉水流域一带,古属楚地。
(3)泛:浮。意即以菊花泡酒中。此:指菊花。忘忧物:指酒。《文选》卷三十李善注“泛此忘忧物”说:“《毛诗》曰:‘微我无酒,以邀以游。’毛苌曰:‘非我无酒,可以忘忧也。’潘岳《秋菊赋》曰:‘泛流英于清醴,似浮萍之随波。’”远:这里作动词,使远。遗世情:遗弃世俗的情怀,即隐居。
(6)腥膏:鱼和肥肉。腥:代指鲜鱼。膏:肥肉。
诗文中常用以为节义烈女的典型。
挂席:挂风帆。
(1)玉帛:古代朝聘、会盟时互赠的礼物,是和平友好的象征。后代遂有“化干戈为玉帛”之语。