译文
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里,与皇上共度春(chun)宵。
我好比知时应节的鸣虫,
告诉管家心理话,说我心想回娘家。快把内衣洗干净。洗和不(bu)洗分清楚,回娘家去看父母。
我本无才难怪明(ming)主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
交情应像山溪渡恒久不变,
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地(di)痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东(dong)流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
注释
立:站立,站得住。
⑵关内:关内道,辖今陕西大部及甘肃、宁夏、内蒙的部分地区。
⑦诅:以福祸之言在神前相约定。
7.九疑:山名。在湖南宁远县南。
⑼夕:傍晚。
②金盏:酒杯的美称。
(36)希踪:追慕踪迹。