译文
到(dao)了傍晚,踏青游湖人们已散,笙(sheng)歌已歇,但西湖却万树流(liu)莺,鸣声婉(wan)转,春色依旧。
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间居住的地方, 就离开了。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
黄鹤楼上的仙人还有待(dai)于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
回想安禄山乱起之初,唐王朝处于狼狈不堪的境地,事情的发展与结果不同于古代。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
注释
⑴关河令:《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。
⑹朔漠:北方沙漠之地。杜甫诗:“一去紫台连朔漠。”
⑻浮生:意为世事不定,人生短促。李涉《题鹤林寺僧舍》:“偶经竹院逢僧话,又得浮生半日闲。”
好:喜欢,爱好,喜好。
(21)踌躇:犹豫。
7、青冢:长遍荒草的坟墓。这里指指王昭君墓,相传冢上草色常青,故名。杜甫《咏怀古迹》诗:“一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。”
16.烦憺(dan4):烦闷,忧愁。