译文
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小(xiao)船横渡湘江。渡到(dao)江中时,船破了(liao),船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重(zhong),所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
荀巨(ju)伯到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,怎么是我的行为呢?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“朋友有疾病,(我)不忍心抛下他,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道:“我们这些无义的人,却要攻入这个讲究道义的地方!”于是调动整个军队回去了,全城因而得以保留。
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
梁惠王说:“好啊!我听了庖丁的这番话,懂得了养生的道理了。”
我们官军攻取相州,日夜盼望收复其地。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
商的子孙臣服周朝,可见天命无常会改变。归顺的殷贵族服役勤敏,在京师祭飨作陪伴。他们在祼礼上服役,身穿祭服头戴殷冕。为王献身的忠臣,要感念你的祖先。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡(xiang)情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
注释
③空:徒然。长安:原为汉唐故都,这里代指北宋都城汴京。
江皋楼:皋,江边的高地。江皋楼,指甘露寺一带的楼阁,如清晖亭、江声阁、多景楼、祭江亭等。
⑵自有(fèn):一作“有深分”。分:情谊。
⑶腹有:胸有,比喻学业有成。诗书:原指《诗经》和《尚书》。此泛指书籍。气:表于外的精神气色。华:丰盈而实美。
8、燕雀安知鸿鹄之志哉:燕雀怎么知道鸿鹄的志向呢!燕雀,麻雀,这里比喻见识短浅的人。鸿鹄,天鹅,这里比喻有远大抱负的人。
8.三合:参错相合。三,通“参”。
36、衡于虑:思虑堵塞。衡,通“横”,梗塞,指不顺。