译文
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身(shen)材匀称。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
边(bian)塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
在一次华堂宴(yan)会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔(xi)日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满(man)园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁(shui)能够意志坚定?
看如今,漫漫长夜漏壶永滴,就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻(xun)离愁,却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要(yao)等到哪日,你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似漆。到那时,愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒江水乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦记。
注释
沾襟:指唐玄宗十分悲痛,眼泪把衣襟都打湿了。
181.小子:小孩,指伊尹。
⑵寒食:节令名。在清明前一二日。相传春秋时,介子推辅佐晋文公回国后,隐于山中,晋文公烧山逼他出来,子推抱树焚死。为悼念他,遂定于是日禁火寒食。《荆楚岁时记》:“去冬节一百五日,即有疾风甚雨,谓之寒食,禁火三日。”
⑹瞻光:瞻日月之光。
2.酸:寒酸、迂腐。
⑧一寸相思一寸灰:结尾之笔取自李商隐的《无题》二首之二:“飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。”
⑵倚:表示楼的位置。