译文
遥望乐游原(yuan)上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断(duan)绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
伊尹和吕尚两人曾(zeng)是农夫和渔(yu)翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
杜鹃泣尽了血泪默默无语,愁惨的黄昏正(zheng)在降临。我扛着花锄忍痛归去(qu),紧紧地关上重重闺门;
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
到了晚上,渔人们在岸边敲石取火,点燃竹子,火光映照着渔船。(其十三)
“ 假如大王能和百姓们同乐,那就可以成就王业,统一天下。”
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
注释
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。
辛卯岁,沈尧道同余北归:元世祖至正辛卯(1291)年,作者同沈尧道同游燕京(今北京)后从北归来。沈尧道,名钦,张炎词友。
⑽河汉:银河。
⑷罗裙:用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。一色裁:像是用同一颜色的衣料剪裁的。
⑩垂叶:低垂的树叶。
28自虞:即自娱,自得其乐。
②标:标志。