译文
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特(te)别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
为了缴税家田卖尽,靠捡麦穗填充饥肠。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯(guan)而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她(ta)们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
波涛汹涌的江水正卷(juan)起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲(bei)笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
修禊的日子快到了,如今正是卖糖的时候。故乡呢,只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳,虽然不是苏堤上的,也足以令我愁眉不展了。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
冷落的白昼,卧看行云,倦极而眠。令人高兴的是听说司徒已攻克河阳,正乘胜追击敌人,急于要拿下幽燕。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
注释
(18)武健:强健有力。严酷:指严厉的法令。
74、鞅(yāng)掌:职事忙碌。
⑷香尘:地上落花很多,尘土都带有香气,因称香尘。
36、来归:嫁到我家来。归,古代女子出嫁。
槿(jǐn):即木槿花。开花时间较短,一般朝开暮落。
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。