译文
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
要归隐请别买沃洲名山(shan),那里是世人(ren)早知的去处。
昨夜在巫山下过(guo)夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到(dao)它们的哀啼。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
借问(wen)当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕(bo)的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬(yang)、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
又到了梨花将谢之时,今晚的绣花被依旧透着春(chun)寒。将朱门锁上,冷冷清清。梦中,她得到了君王的宠幸。
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
韩愈诚惶诚恐,再拜。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
注释
①汉:云汉,指银河。②霄路:指云路。
③满树幽香二句:林逋《山园小梅》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”此化用其意。
(17)屈原:名平,字原;又名正则,字灵均。战国时楚国人。楚怀王时任左徒、三闾大夫,主张联齐抗秦。后遭谗被贬。楚顷襄王时,国事日非。秦兵攻破郢都,屈原投汨罗江自尽。著有《离骚》等不朽诗篇。
⑴羽檄:古代军中的紧急文书因用鸟羽插之,以示紧急,故称“羽檄”。
[22]庑(wǔ舞):堂下四周的屋子。
6.长安君:赵威后的小儿子,封于赵国的长安,封号为长安君。
(35)畏井渫(xiè)之莫食:害怕井淘好了,却没有人来打水吃。渫,淘井。《周易·井卦》:“井渫不食,为我心恻。” 比喻一个洁身自持而不为人所重用的人。