译文
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在(zai)夜(ye)里孤零地停泊着。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
风光明秀,引起了女子无(wu)限的闺阁怨情,她空虚无聊,行坐不安,秀丽的眉头皱成了一团。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦(meng),心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
不由想起当年京城的灯(deng)夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑(gu)娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍(shua)。
注释
⑺“伤心”二句:谓目睹秦汉遗迹,旧日宫殿尽成废墟,内心伤感。伤心:令人伤心的事, 形容词作动词。秦汉经行处:秦朝(前221年~前206年)都城咸阳和西汉(前208~8)的都城长安都在陕西省境内潼关的西面。经行处,经过的地方。指秦汉故都遗址。宫阙:宫,宫殿;阙,皇宫门前面两边的楼观。
⒆天路:指进身于朝廷的道路。幽险:幽昧险碍。
15.共客长安:兄弟二人嘉佑间客居沐京应试。长安,代指汁京。
③为谁施:为谁而活下去。施,施用。
俟(sì):等待。
(6)觞:中国古代的一种盛酒器具。