译文
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了(liao)许多,伤心!
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
在大明正德四年秋季某月初三日,有一名吏目从北京来到这里,不知他姓甚名谁。身边(bian)带着一个儿子、一个仆人,将要上(shang)(shang)任,路过龙场,投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他,当时阴雨昏黑,想靠(kao)近他打听北方的情况,没有实现。第二天早晨,派人去探视,他已经走了。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
在河桥旁的亭中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树(shu)梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马(ma)仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。
到处都可以听到你的歌唱,
注释
青衫湿:失意伤心。用唐白居易《琵琶行》“座中泣下谁最多?江州司马青衫湿”诗义。青衫,唐代文官八品、九品服以青,为官职最低的服色。
15.绨(tí):厚绢,粗厚平光的丝织品,用来做书的封面。素:白绢,所以书写。
⑾致:招引。
⑽洗耳,典出许由故事。尧让天下于许由,许由不受。尧又召为九州长,由不欲闻之,洗耳于颍水滨。今箕山有许由冢、洗耳池。
⒁破:一作“斩”。楼兰:汉时西域国名,即鄯善国,在今新疆维吾尔自治区鄯善县东南一带。西汉时楼兰国王与匈奴勾通,屡次杀害汉朝通西域的使臣。此处泛指唐西北地区常常侵扰边境的少数民族政权。终不还:一作“竟不还”。
13.沉舟:这是诗人以沉舟、病树自比。