译文
世事浮云过眼不(bu)值一提,不如高卧山林努力加餐。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在(zai)门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中(zhong)散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞(ju)的石麒麟现今倒卧在地上。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士,今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
荆溪水流量一天比一天少,河床上露出了白色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路(lu)?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
八月的浙江就等待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜,三吴的美食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡(du)江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
无数山岩重叠,道路盘旋弯曲,方向不定,迷恋着花,依倚着石头,不觉天色已经晚了。
柔软的青草和长得齐刷刷的莎草经过雨洗后,显得碧绿清新;在雨后薄薄的沙土路上骑马不会扬起灰尘。不知何时才能抽身归田呢?
荆轲自己知道事情不能成功了,靠着柱子笑着,像撮箕一样地张开两腿坐在地上,骂道:“事情之所以没有成功,是想活生生地劫持你,一定要得到约契来回报燕太子啊!”
注释
(11)遂:成。
向:过去、以前。
(23)渐(jiān):浸湿。帷(wéi)裳(cháng):车旁的布幔。以上两句是说被弃逐后渡淇水而归。
漏:指更漏而言。这里“漏断”不过说夜深罢了。
⑵凝情:凝神沉思。悄然:忧伤的样子。这里是忧郁的意思。