译文
叹君也是(shi)个倜傥之才,气质品格冠群英。
徘徊不(bu)定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
楚襄王的云雨之梦哪里去(qu)(qu)了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树(shu)高洁。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花(hua),城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒(jiu)馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪(xi)旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就(jiu)率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
我并非大器,只会敷衍官事,忙碌了一天了,趁着傍晚雨后初晴,登上快阁来放松一下心情。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
注释
⑸古城:当指黄州古城。
④风流沾惹:风流,指男女相恋。风流沾惹,是说这个刚成年的少女尚不解风流之事,是风流之事沾惹了她,而不是她去沾惹风流。
(38)因:顺着,按照。土俗:当地的风俗。
12或:有人
⑷翛(xiāo)然:即无拘无束,自由自在。