译文
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
自己成仙成佛的道路渺茫,都无法成功,只能在深夜独自作诗,抒发心中的不平。
古时有(you)一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
飞腾的水(shui)珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛(meng)濛,到处有金色的菊花怒放。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面(mian),随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
身穿霓裳广(guang)带飘逸,云彩一样飘然升空。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
田地城邑(yi)阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
注释
圣人:指天子。奏云门:演奏《云门》乐曲。云门,祭祀天地的乐曲。
(8)辇:皇帝乘坐的车子。古代君臣不同辇,此句指杨贵妃的受宠超出常规。
牒(dié):文书。
桔柚:典出《尚书·禹贡》,禹治洪水后,人民安居乐业,东南岛夷之民也将丰收的桔柚包好进贡。
(23)决(xuè):疾速的样子。
⑧才始:方才。
感:伤感。
10、或:有时。
能:能干,有才能。