译文
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这(zhe)相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
我(wo)(wo)孤(gu)零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气(qi)概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山(shan)一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
我真想在第四桥边,跟随天随子一起隐居。可他如今在何处?我独倚栏杆缅怀千古,只见衰柳参差风中飞舞。
父亲把我的名取为正则(ze),同时把我的字叫作灵均。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
梁惠王说:“嘻,好啊!(你解牛的)技术怎么竟会高超到这种程(cheng)度啊?”
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能(neng)的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
注释
⑴王十七:即幽州节度使张守珪的管记王悔。管记:掌管文牍的官员。
绵上:地名,在今山西介休县南、沁源县西北的介山之下。
①五国之兵:赵、楚、韩、燕、魏五国联军。
(17)谢之:向他认错。
⑵香炉峰:庐山北部名峰。水气郁结峰顶,云雾弥漫如香烟缭绕,故名。南见:一作“南望”。
犦(bào)牲:牦牛。