译文
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
莫要笑话满头(tou)白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
太史公说:“我的父亲生前曾经说过(guo):‘自周公死后,经过五百年才有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
臣子听说明月(yue)珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得(de)怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲(zhong)的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
想效法贡禹让别人提拔(ba)自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效力。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
赤骥终能驰骋至天边。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
注释
⑥二十余年:二十多年来的经历(包括北宋亡国的大变乱)。堪惊:总是心战胆跳。这两句说,二十多年好像一场春梦,我亲身经历了亡国的变乱,自己虽然还活着,回想起来总是胆战心惊。
③塍(chéng):田间土埂。
⒂至:非常,
(14)未尝——义同“未始”,这里不作“未曾”解。过——过失。
(5)隔离天日:遮蔽了天日。这是形容宫殿楼阁的高大。
(41)遗风余思:遗留下来令人思慕的美好风范。余思,指后人的怀念。余,也是“遗”的意思。