译文
默默愁煞庾信,
魂魄归来吧!
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
在秋夜里烛光映照着画(hua)屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
一年年过去,白头发不断添新,
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫(fu)差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当(dang)年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥(xing)。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
旌旗上扎成(cheng)燕尾蝥弧多鲜艳。
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。
尾声:
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠(mian),只有梁间的燕子,听到她的长叹。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
注释
(29)乘月:趁着月光。
⑥宪王:指周宪王朱有炖(1379-1439),周定王朱捕的长子,明太祖朱元璋之孙,精通音律,号诚斋,自称全阳子、老狂生、锦窝老人,所作杂剧《曲江池》、《义勇辞金》等三十一种.今俱存。又有《诚斋乐府》行世。是著名的戏曲家,见《明史·诸王传》。
11.但:仅,只。
⑶宜:应该。
⑺古庙:即张、许公庙。仪容:指张、许两人的塑像。
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
③使我六畜不蕃息:指丧失了良好的牧场,不能繁殖牲畜。
⑵闷捻吟髭:因为愁闷难遣,而捻着胡须思索吟诗。