译文
犹(you)如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
当初,张衡写作《定情(qing)赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样(yang)来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
红蚂(ma)蚁大得像巨象,黑蜂儿大得像葫芦。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
天马从西方极远(yuan)之处来到,经过了沙漠之地。众多的少数民族和外国都降服了。天马出自水中,长有双脊,皮毛颜色像老虎一样。天马能变化(hua),如同鬼神那样灵异。天马穿越千里,迅速越过无草的区域,在辰年来到东方。将驾着天马,高飞到遥远的地方,无可限期。天马既来,开通了上远方之门,可以上昆仑山去会神仙了。天马既来,龙也将来,可以乘着龙登天门,去观赏上帝住的地方了。
注释
圣人:指天子。奏云门:演奏《云门》乐曲。云门,祭祀天地的乐曲。
27.钩党之捕:这里指搜捕东林党人。钩党,被指为有牵连的同党
⑥翠:翠钿、即翡翠做的花,是妇女的装饰物。
⑤小妆:犹淡妆。
28.兰若:寺庙,即梵语“阿兰若”。
稠:浓郁
⑶抱柱信:典出出《庄子·盗跖篇》,写尾生与一女子相约于桥下,女子未到而突然涨水,尾生守信而不肯离去,抱着柱子被水淹死。