译文
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
人情世事(shi)犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
苏子在夜里坐着,有只老鼠(shu)在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止(zhi)了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面(mian)发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不(bu)能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(yi)(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听(ting)说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
魂魄归来吧!
李白的诗作既有庾信诗作的清新之气,也有鲍照作品那种俊逸之风。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
注释
(6)信陵,信陵君,战国四公子之一,为人礼贤下士,门下食客三千余人。
(47)争锋:争强,争胜。已历:已经经历。
稍稍:渐渐。
③帷:帷帐,帷幕。
36.不齿:不屑与之同列,即看不起。或作“鄙之”。
⑻贻:遭致。褊(biǎn)促:狭隘。诮:责骂。