译文
晚钟响在皇家的园林里,细(xi)雨从春城的上空轻轻拂过;
意欲梦中一相见,山重重,路迢迢,却向何处寻!只待短信解离恨,信来应是太迟迟。岁月悠悠,还是凉生玉枕时。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀(huai)思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改(gai)变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始(shi)终没有觉悟啊。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
太真听说君王的使者到了,从帐中惊醒。穿上衣服推开(kai)枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
屈原死了以后(hou),楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
注释
必能裨补阙漏:一定能够弥补缺点和疏漏之处。
烟尘:古时边境有敌入侵,便举火焚烟报警,这里指战事。
⑵池馆:池苑馆舍。隳摧(huī cuī):颓毁,倾毁。榭(xiè):水边屋亭。
⑻讶:惊讶。
12.之:到……去,前往。(动词)
46. 伛偻:腰弯背曲的样子,这里指老年人