译文
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时(shi),轻快的小船已驶过连绵不绝的万重(zhong)山峦(luan)。翻译二
其二:
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了(liao),那些年迈的老人(ren)都已去世。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
水国的天气带着(zhuo)初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起的日子,我所乘的船停泊在苏(su)州城外。
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被(bei)任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
注释
①八归:姜夔自度曲。
7、羌笛:古羌族主要分布在甘、青、川一带。羌笛是羌族乐器,属横吹式管乐。属于一种乐器.
17、青楼:本指女性所居华丽楼房。后多指妓院。
86.陂陁(po1 tuo2坡陀):高低不平的山坡。
⑸微官:小官。唐岑参《早秋与诸子登虢州西亭观眺诗》:“微官何足道,爱客且相携。”
⑶嘉客:佳客,贵宾。延:延请,招请。
⑿渔阳:安禄山起兵叛乱之地。此指侵扰北宋的少数民族发动了战争。