译文
你就好像象那古时候庐江(jiang)小吏焦仲卿的妻子。
江边新装了一(yi)副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着(zhuo)西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而(er)停歇时而飞起,这清丽(li)的景色就是用最美的图画也难把它画足。
事物可贵之处是合其情性,身(shen)心劳累的原因是喜好追求功名。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人(ren)也不能见。这时她可能在猜想何时出嫁吧。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
魂魄归来吧!
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
注释
⑴“李生”句:李生,指李白。杜甫与李白天宝四载(745年)在山东兖州分手后,一直未能见面,至此已有十六年。
〔14〕“李谟”句下自注云:“玄宗尝于上阳宫夜后按新翻一曲,属明夕正月十五日潜游灯下,忽闻酒楼上有笛奏前夕新曲,大骇之。明日,密遣捕捉笛者诣验之。自云:‘其夕窃于天津桥玩月,闻宫中度曲,遂于桥柱上插谱记之。臣即长安少年善笛者李暮也。’玄宗异而遣之。”厌笛:按笛。
<20>“罔”,与“网”字同,法网。“少”,稍略,略微。
188. 所失:名词性“所”字短语,这里用来指代“礼节不周到的地方”。失:失礼,礼节不周到,与上句的“备”字相对而言。
⑸突兀:高耸貌。
倾盖如故:路遇贤士,停车而谈,初交却一见如故。盖,车上的帐顶,车停下时车盖就倾斜。
⑵馀,多余;加餐,多吃饭。
5.舍人:有职务的门客。
⑺薄暮:黄昏时分。津亭:渡口边的驿亭。
非烟非雾:指祥瑞之气。《汉书·天文志》:“若烟非烟,若云非云,郁郁纷纷,萧索轮困,是谓庆云。”庆云是一种彩云,古人迷信,认为是祥瑞之气。