译文
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
衣被都很厚,脏了(liao)真难洗。
上当(dang)年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
头上插着雀(que)形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
知(zhi)悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
伯牙(ya)擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
注释
(4)九夷八蛮:九、八为虚数。指蛮荒的各个部落
有司:职有专司,就是专门管理某种事情的官。
⑸失手:因没拿住(玉杯)而倒翻。
(5)高帝子孙:汉高祖刘邦的子孙。这里是以汉代唐。隆准:高鼻。
(3)刳(kū):削剔,挖空。