译文
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了(liao)我那如同繁星般的满头白(bai)发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
我军驻扎在武功县东门外的青(qing)坂(ban),天气严寒,兵士都在太白山的泉窟中饮马。黄头的奚兵每天向西推进,只有几个骑兵,居然敢弯弓射箭向我军冲击。这时,山上是(shi)雪,河中有冰,旷野里一片萧瑟气象。青的是报警的烽烟,白的是战死兵士的枯骨。怎么能托人带个信给我军,嘱咐他们暂时忍耐一下,等到明年再来反攻,千万不要急(ji)躁。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
注释
③人共卮(zhi支):指饮酒定婚。卮,古代盛酒器。
(14)器:器重、重视。
⑼“就中”句:这雁群中更有痴迷于爱情的。
(20)眇:稀少,少见。
籍湜(shí):张籍、皇甫湜,均韩愈学生,其古文的成就远不及师,因此说“不能望”。