译文
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还(huan)留之(zhi)间,各自畅饮悲欢。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
先生(指陶渊(yuan)明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小(xiao)的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
仔细推究事物盛衰变化的道理,那就是应该及时行乐,何必让虚浮的荣誉束缚自身呢?上朝回来,天天去典当春天穿的衣服,换得的钱每天到江头买酒喝,直到喝醉了才肯回来。
他(ta)回到家中又在山涧边磨快刀斧,为(wei)筹集明天的生活费用做好准备。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
跂(qǐ)
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
用什(shi)么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
注释
⑴崖州:治所在今海南省琼山区大林乡一带。
49、妙尽:精妙地研究透了。
⑵沔(miǎn)东:唐、宋州名,今湖北汉阳(属武汉市),姜夔早岁流寓此地。丁未元日:孝宗淳熙十四年(1187年)元旦。
兰苑:美丽的园林,亦指西园。
⑺千钟(zhōng):极言其多;钟,酒器。
盖:连词。连接上一句或上一段,表示原因。