译文
雁声凄厉远远地飞过潇湘(xiang)去,十二楼中的明月空自放光明。
光阴荏苒哪里寻觅亲人(ren)音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断(duan)尽了,丘垄也终渐化为平川……
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这(zhe)是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上(shang),没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特(te)别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
梅花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭中,朦胧的月亮总是先照亮梅花。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
注释
(20)阖庐:吴王阖闾,前514年至前496年在位。
(39)汨(mì密)罗:江名,在湖南东北部,流经汨罗县入洞庭湖。
5.南宫:指皇帝的居处。一作“宫中”。清漏:漏是古代计时的器具,利用滴水和刻度以指示时辰。清漏指深夜铜壶滴漏之声。南朝宋鲍照《望孤石》诗:“啸歌清漏毕,徘徊朝景终。”
就有道而正:到有道德有学问的人那里去匡正自己;就:靠近;正:匡正;
⑴此诗作于文宗开成(836-840)年间,当时杜牧任宣州(今安徽宣城)团练判官。城东有宛溪,城东北有敬亭山。城中开元寺,原名永乐寺,东晋时建。
5、文不加点:谓不须修改。