译文
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
凄凉叹息啊(a)微寒袭人,悲怆啊去新地离(li)乡背井,坎坷啊贫士失(shi)官心中不平。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
天神说:"你虽然有好的心意,但又有什么用呢?"
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
堂堂大元朝,贪官污吏当权。河水泛滥成灾,新钞大量印造,货币迅速贬值,民不聊生,引起了红巾军千万人起义。苛(ke)捐杂税繁杂苛刻,刑法太重,百姓怨声载道。都到了人吃人的地步,钱换钱,什么时候见过这种情形?奸人做了官,做官的又都是贪官污吏,贤明的人得不到重用。悲哀啊真是可怜!
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或(huo)许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
怎堪芳草青青。可堪,意思就是不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
注释
刘真长:晋朝刘惔,字真长,著名清谈家,曾为简文帝幕中上宾。杜少陵:杜甫,在蜀时曾作剑南节度使严武的幕僚。
[61]信修:确实美好。修,美好。
③天涯:天边。此指广阔大地。
⑸项羽:名籍,字羽,秦末反秦领袖,称“西楚霸王”。
⑵洲:水中的陆地。
④披披:散乱的样子。侧帽:帽子被风吹歪。
[17]犬牙差互:像狗的牙齿那样参差不齐。犬牙:像狗的牙齿一样。差互,交相错杂。
[2]髭(zī)胡:代指入侵的金兵。膏血:指尸污血腥。
初:当初,这是回述往事时的说法。