译文
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有(you)那秋之萧瑟,云罗万里(li),阴晦无光……
如(ru)果光阴不能停留,像流水一样消逝,很快就到了五十岁的年龄(ling)。您是刚满,而我却已经超过两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险,心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康(kang),孝章恐怕不能长寿了。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗(lang)。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
衣衫被沾湿并不可惜.只希望不违背我归耕田园的心意。
魂魄归来吧!
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信(xin)勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
辛(xin)苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
注释
⒂骏骨:典出《战国策》卷二十九〈燕策一·燕昭王收破燕后即位〉。战国时,燕昭王要招揽贤才,郭隗喻以“千金买骏骨”的故事。后因以“买骏骨”指燕昭王用千金购千里马骨以求贤的故事,喻招揽人才。
②何其:多么。这句说:明日是何等的多啊。
中外:犹中表,“中”指舅父的子女,为内兄弟,“外”指姑母的子女,为外兄弟。以上二句是说到家后才知道家属已死尽,又无中表近亲。
③归近:归期临近。不可忍:难以忍耐,形容与子女见面的急切心情。
子其民,视民如子。
⑤昔:从前。