译文
在风雨中(zhong),梨花落尽了,寒食节也过去了,
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认(ren)为文章是气的外在体现,然(ran)而(er)文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
湖州太守真是好古博雅,不惜花费金钱求购断石残碑刻文。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
勤政楼前百技竞赛,各自展现自己的高超与魅力,而王大娘的长竿更是鹤立鸡群,惊险美妙无比。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
来欣赏各种舞乐歌唱。
我隐居在 孤山山下,每日长掩苔扉,深居简出,但一箪食、一瓢水足矣。我常常羡慕青山安详宁静,好象在凝神沉思似的;也羡慕以前的隐士们以鹤、梅为伴,因忘记了人世的权谋机变,而能时刻保持着一颗恬然自得的心。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
趁着明媚春光(guang),和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
注释
(23)古之君子,其责己也重以周,其待人也轻以约:出自《论语·卫灵公》:“躬自厚而薄责于人。“
24.奄:忽。离披:枝叶分散低垂,萎而不振的样子。
56.增城:神话中的地名,在昆仑山上。九重:九层。
1.曹刿(guì):春秋时鲁国大夫。著名的军事理论家。
⑷君:指花。妖韶:妖娆美好。