译文
清晨我将要渡过白(bai)水河,登上阆风山把马儿系着。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国(guo)与继业忠诚满腔。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起(qi)诗书,全家欣喜若狂。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
曹将军是魏武帝曹操后代子孙,而今却(que)(que)沦为平民百姓成为寒门。英雄割据的时代一去不复返了,曹家文章丰采却在你身上留存。当年为学书法你先拜师卫夫人,只(zhi)恨得没有超过王羲之右将军。你毕生专攻绘画不知老之将至,荣华富贵对于你却如空中浮云。开元年间你常常被(bei)唐玄宗召见,承恩载德你曾多次登上南薰殿。凌烟阁的功臣画象年久褪颜色,曹将军你挥笔重画又别开生面。良相们的头顶都戴上了进贤冠,猛将们的腰间皆佩带着大羽箭。褒公鄂公的毛发似乎都在抖动,他们英姿飒爽好象是正在酣战。开元时先帝的天马名叫玉花骢,多少画家画出的都与原貌不同。当天玉花骢被牵到殿中红阶下,昂首屹立宫门更增添它的威风。皇上命令你展开丝绢准备作画,你匠心独运惨淡经营刻苦用功。片刻间九天龙马就在绢上显现,一下比得万代凡(fan)马皆成了平庸。玉花骢图如真马倒在皇帝榻上,榻上马图和阶前屹立真马相同。皇上含笑催促左右赏赐你黄金,太仆和马倌们个个都迷惘发怔。将军的门生韩干画技早学上手,他也能画马且有许多不凡形象。韩干只画外表画不出内在精神,常使骅骝好马的生气凋敝失丧。将军的画精美美在画中有神韵,偶逢真名士才肯为他动笔写真。而今你漂泊沦落在战乱的社会,平常所画的却是普通的行路人。你到晚年反而遭受世俗的白眼,人世间还未有人象你这般赤贫。只要看看历来那些负盛名的人,最终已经坎坷穷愁纠缠其身了。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
回忆当年歌舞欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意,总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
注释
⑴兵曹:兵曹参军的省称,是唐代州府中掌官军防、驿传等事的小官。房兵曹,不详为何人。胡:此指西域。
131、华山:庐江郡内的一座小山。
赐其舍人卮酒,夺其卮曰:一杯酒。
⑷气先咽:因为伤心,气塞声断讲不出话来。
紫盖:指紫盖山。
⑥乌臼:现在写作“乌桕”。
(19)环水:即中溪,俗称梳洗河,流出泰山,傍泰安城东面南流。
⑼敛手:双手交叉,拱于胸前,表示恭敬。