译文
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
吴山与汉地相隔不远(yuan),江边树仿佛藏于烟云之中。
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春(chun)风秋月知道。
站在西岸向东(dong)岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断(duan),看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
美人啊美人,真是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交,白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
我倍加珍惜现在幸福的每分每秒,我永远也不会忘了和你相爱,这么幸福欢乐的时光。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪(xu),醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
你终于想起改变自己的游荡生活,要争取功名
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
魂魄归来吧!
注释
⑴明妃:即王昭君,汉元帝宫女,容貌美丽,品行正直。晋人避司马昭讳,改昭为明,后人沿用。
50.衣被:衣服和被子。重地:质地很厚。
(55)朝:使……称臣(或朝见)。
⑷扫眉才子:泛指从古以来的女才子们。扫眉,画眉。《汉书·张敞传》载张敞为京兆尹,“为妇画眉,长安中传张京兆眉妩。有司以奏敞,上问之,对曰:‘臣闻闺房之内,夫妇之私,有过于画眉者’。上爱其能,弗备责也。”
耄(mào)孺:老人和小孩。栗栗然:恐惧的样子。